{2060}{2154}- Ali imate posojilo? Super.|- Da. Odlino.
{2358}{2485}Prejnji veer sva z eno|jedla  skoraj poroen.
{2670}{2734}- Kako vam lahko pomagam, gospod?|- Loretta,
{2736}{2849}ali vidi, da ima lovek, ki govori|z tvojim direktorjem odprt kovek?
{2851}{2912}Oh, to je  G.Gwendon,|eden od pomonikov direktorja.
{2913}{2964}Na direktor je  G.Schoen,|toda on danes ni priel.
{2965}{3035}-Ali vidi loveka s kovkom?|-Da.
{3037}{3092}To je moj partner.|V kovku ima pitolo.
{3093}{3180}e ne naredi tono tako|kot ti jaz reem, ali mi naredi|kakrenkoli problem...
{3181}{3277}... bom pogledal partnerja |in on bo ustrelil |G.Gwendona med oi.
{3371}{3430}Dobro.
{3432}{3565}V redu, vzemi eno od tistih velikih kuvert|in vstavi imve 100-tic,|50-tic i 20-tic v njo.
{3566}{3672}Niesar z bannimi omotnicami|ali gumicami. Ne elim pobarvanega denarja. |Ne elim oznaenega denarja.
{3673}{3758}Zani z drugim predalkom,|potem pa s tistim, pod aparatom za tetje denarja.
{3829}{3935}Dobro. V redu je. Dajmo, Loretta.|Klju je tukaj zraven tebe.
{3937}{3983}Tukaj je.
{4110}{4180}Brez denarja z dna predalka|prosim te.
{4337}{4397}Je to prvi, |da te ropajo?
{4399}{4493}Gre ti odlino. Samo nasmej se, da ne bi|izgledalo kakor da si zadrana.
{4529}{4584}Ima zelo lep nasmeh.
{4585}{4645}Ali ima 20-tice? Daj mi 20-tice.|Jaz jih bom vzel.
{4646}{4693}Te bom dal v ep.
{4721}{4767}Tako.
{4813}{4877}Moram dati partnerju znak. |Zdaj, to je dobro.
{4879}{4970}On bo poakal |dokler ne oddidem iz zgrade|da bi se preprial, da nisi aktivirala alarm.
{4973}{5078}e ga bo, bo streljal |G. Gwendonu me oi. V redu?
{5079}{5169}- Dobro.|- Zdi se mi, da je to vse, Loretta.
{5170}{5233}Hvala ti.|elim ti prijeten dan.
{5235}{5289}Tudi jaz vam.
{5413}{5510}Hej, sladka je, ali ne?
{5511}{5557}Da, izgleda zelo prijetno.
{5611}{5657}Kdo je bil to?
{6434}{6496}Ne, ne, ne, ne, ne.
{6498}{6590}Kurbin sin!
{6590}{6657}Jebi ga! Jebi ga!
{6659}{6757}Mislim da vam ga je zalilo.|Stopite iz avtomobila, gospod.
{6758}{6857}- Hej, ali hoete sliati smeno zgodbo?|- Utihni in izstopi iz avtomobila!
{6859}{6958}Zmenjeno. V redu.
{7574}{7642}Dajmo, dajmo, dajmo!
{9211}{9268}Kaj hoe, Foley?
{9270}{9362}Eni fantje gredo od tod.|kaj e ti povem kje in kdaj?
{9363}{9443}- Koliko?|- Priakujem da pazi name,|pusti me da zvem podrobnosti plana.
{9444}{9501}Dobro, dobro.|Koliko jih gre?
{9503}{9551}- Slial sem da est.|- Kdaj?
{9554}{9630}- Nocoj.|- Ali ve, kateri so?
{9631}{9697}Da, vem.|Toda ne bom ti e povedal.
{9699}{9773}Dobimo se v kapeli,| pred zaprtjem. V redu?
{9962}{10009}- Ali si dobro?|- Ljubim te, srek.
{10010}{10078}Nocoj je pomembna no.|Ali si razburjen?
{10120}{10219}- To je "Super Bowl" nedelja, v redu?|- Vidim, da si jo pomeril.
{10220}{10294}- Zakaj to misli?|- Videl sem te, kako tee zjutraj.
{10296}{10356}Dri se rutine|v sluaju, da nekdo opazi.
{10357}{10441}Vendar si pretekel samo nekaj kilometrov,|namesto standardnih pet.
{10444}{10543}Pazi se za glavni dogodek. kaj se je zgodilo? |Si konal pred rokom?
{10544}{10612}Ali vidi tam tiste stebre?
{10613}{10729}Delajo novo ograjo 15 m za ograjo |katera je e tam, a ve?
{10731}{10813}Pa ti glej,e bomo doakali "Super Bowl" nedeljo,|pa bo ograja e narejena...
{10813}{10888}potem, potem bomo morali kopati e |kaknih devet, deset dni, srce?
{10889}{10936}- Da.|- Ne mislim tako.
{10937}{11071}In nocoj, ko pade mrak, batta-bing, grem od tod.|Dajmo, Foley. Lahko gre zraven.
{11073}{11160}Hvala za ponudbo,| mamljiva je.
{11161}{11229}To je predolga pot do civilizacije.|Koliko je to? Kaksnih sto milj do Miamija?
{11231}{11312}Preve sem star, da bi poskual |takno norost.
{11313}{11375}Poljite mi razglednico|ko pridete ven.
{11677}{11786}- Adella Delissi pri telefonu.|- Ali sprejmete klic na va raun od Jacka Foleya?
{11813}{11860}Da, sprejmem.
{11861}{11934}- Zdravo, Adella, kako si?|- Zdravo, ropar.
{11937}{12047}Ali hoe en nasvet? |Naslednji pusti motor v teku.
{12049}{12131}- Ha-ha. Zelo smeno! |- Kaj hoe, Jack?
{12133}{12261}Adella, ali ve za "Super Bowl" zabavo| ki bo naslednjo nedeljo?
{12261}{12328}Spremenili so datum.|Nocoj bo okoli 18:30.
{12329}{12441}- Ali mi nisi neko rekel, da se klici ne kontrolirajo?|- Rekel sem, da po pravilu ne.
{12443}{12507}In zakaj mi takoj ne pove |o em govori?
{12509}{12598}-Posluaj to pametnjakoviko, tam v svobodnem svetu.|- Oh, da, kaj je svobodno tukaj?
{12600}{12650}Iem delo.
{12652}{12769}- Kaj je bilo z arodejem Mandrackom ?|- Emil, udodelni, ha?
{12769}{12867}Odpustil me je.|Zaposlil je mlajo punco - rdeelasko.
{12869}{12945}Adella, razlog zaradi katerega te kliem - |je ta da so spremenili datum.
{12947}{13034}Nocoj je ob 18:30. |To je ez nekaj ur.
{13036}{13099}- Povej Buddy-ju! - Ok, v redu..., |kaj pa tipu, ki vozi drug avto?
{13101}{13203}- O em to govori? - Pa, glede na to, |kakno sreo ima z vozili, ha..
{13205}{13270}..je Buddy mislil, da bi bilo bolje, |e  da povabi dva!?
{13272}{13324}Nael je tipa, ki govori |da ga pozna, iz Loumpocka...
{13325}{13390}..Oh, Glenn nekaj--|- Glenn Michaels.
{13393}{13486}Uh-huh, to je on. Buddy je rekel, |da Glenn misli da ste vi super fantje.
{13487}{13534}- Adella?|- Da?
{13535}{13639}Povej Buddy-ju, da e vidim Glenna da nosi |sonna oala, mu jih bom razbil.
{13641}{13717}- Morda mu jih ne bom prej niti snel dol.|- Dobro, srce. Sigurno mu bom rekla.
{13717}{13769}Poskuaj, da te ne ubijejo.
{13773}{13820}Hej--
{14344}{14403}Evo, gospa. |Dopustite mi, da vam pomagam s tem.
{14405}{14455}Lepa mlada dama kot ste vi |ne bi smela sama nositi iz trgovine.
{14457}{14525}Pustite mokega, da to naredi namesto vas..
{14562}{14675}Nisem vas prosila za pomo, |zato ne priakujte napitnino.
{14677}{14793}Oh, v redu je, gospa. |Vzel vam bom avto.
{14797}{14850}Vse najbolje.
{14850}{14905}Ali si notri stlail e en |komplet Chanella?
{14908}{14962}Nekaj mnogo boljega.|Daj no, odpri ga.
{15142}{15221}O, Bog.|Prelep je.
{15222}{15289}- To je, hm--|- Sig Sauer 380.
{15290}{15408}- Tako je.|- Oh, ve mi je!
{15410}{15457}Hvala, oe.
{15458}{15510}Vse najbolje.
{15510}{15557}- e kave?|- Ve kaj, ne morem.
{15560}{15670}Moram odditi do Glades-a, potem pa imam |sestanek z Rayom Nicolettom ob 10:00.
{15672}{15734}Kdo je to?| A.T.F. tip?
{15736}{15822}Pravzaprav, on je v  F.B.l. sedaj.|Premestili so ga.
{15822}{15926}- e vedno je poroen, a ne.|- Formalno. Loena sta.
{15929}{15987}- Potem se je vsaj odselil.|- Pripravlja se.
{15989}{16086}- Potem nista loena, ali ne?|- Ali lahko govoriva o em drugem?
{16134}{16225}- Kaj dela v Glades-u?|- Postopek sluenja - zahtevki in pritobe.
{16226}{16298}Nekemu roparju, ki slui doivljenjsko, |niso ve makaroni z sirom...
{16300}{16414}..in vlaga pritobo. Govori, da nima|izbire v tem, kar slui,
{16415}{16474}in da s tem krimo |njegove dravljanske pravice.
{16475}{16602}- Lahko vskoi za polni delovni as |kot eden mojih raziskovalcev. - Ne, hvala.
{16604}{16659}- Neko si to ljubila.|- Oe.
{16661}{16774}Spoznala bo doktorje, odvetnike... |niesar jim ne manjka, e so loeni.
{16775}{16888}Caren, zakaj izgublja as |na nekih kavbojskih policajih...
{16890}{16937}ki pijejo| in varajo ene?
{16938}{17001}Takne so te vroe glave- |vsi oni!
{17002}{17049}Res moram iti.
{17142}{17206}Ne pogovarjava se ve tako kot prej.
{17256}{17363}Kako bi bilo, da pridem v nedeljo, |da bi skupaj gledala "Super Bowl"?
{17365}{17412}Ve bi mi bilo.
{17438}{17482}Hvala ti za pitolo, oi.
{17834}{17896}Pod teboj so, Poop.| Izkopali so tunel.
{17898}{18033}Niesar ne sliim. |Kje je izhod iz tunela?
{18034}{18102}etrti steber |od opazovalnice.
{18104}{18157}Niesar ne vidim.
{18158}{18205}Samo glej e naprej.
{18738}{18801}F.B.l., |kam preusmerim klic?
{18802}{18863}Caren Sisco tukaj, |ponovno za Raya Nicoletta.
{18865}{18915}Poakajte, prosim.
{18917}{18963} V redu.
{19456}{19517}Zasedeno je.|Ali elite pustiti glasovno sporoilo?
{19518}{19597}Ne, pozabite.|Poklicala bom spet kasneje.
{19598}{19645}- V redu.|- Hvala.
{19676}{19722}e vedno niesar ne vidim.
{19775}{19837}Videl bo od blizu.
{19894}{19955}Poakaj malo.
{20449}{20494}Kaj za hudia?
{20849}{20893}Dva loveka zraven ograje!
{21315}{21371}Kaj to dela, za hudia?
{21588}{21650}Stoj! Dvigni roke v zrak!
{22060}{22158}Tunel je ist. |Zapri severna vrata.
{22159}{22243}- Kaj se je zgodilo? - Kaj misli, da se je zgodilo,| osel? Imamo pobeg iz zapora!
{22246}{22334}Kubanci beijo. Ne ciljaj s tem v mene.| Zdravo, Buddy.
{22334}{22434}- V redu je, mi smo dobri fantje.|- Kaj dela tukaj?
{22436}{22530} Ti si samo punca. |S im se ukvarja, prodaja puke?
{22531}{22647}- Jaz sam zvezni erif |in vi ste aretirani.
{22650}{22707}Zakaj se ne bi o tem |pogovorili kasneje?
{22745}{22791}Pazi na glavo.
{22793}{22833}Vstopil sem. Gremo!
{22878}{22970}- Hej! Ali ti je udobno?|
{22972}{23018}e bi imela ve prostora.
{23020}{23093}Imamo vsakrno sranje tukaj.| Imamo lisice.
{23094}{23157}Kaj je v tej konzervi?
{23158}{23229}To je za tvoj zadah. Lahko bi ga uporabil. |Prsni malo v usta.
{23230}{23278}Da, seveda, to je sprej?
{23562}{23654}Hej. Kje ima oroje, pitolo?
{23655}{23729}V moji torbi, v avtu.
{23979}{24026}Uh, kako smrdi tukaj.
{24027}{24118}Verjamem ti. Uniil si mi obleko |za 900 dolarjev, ki mi jo je podaril oe.
{24119}{24181}Da, verjamem ti tudi, da si stara 12 let.
{24183}{24237}Zakaj bi nekdo, taken kot ti,| elel postati zvezni erif?
{24239}{24311}- Ideja, da preganjam tipe, kot si ti |me je privlaila. - Oprosti, kaj si rekla?
{24312}{24363}Tipe kot sem jaz?|Da ti nekaj povem.
{24365}{24442}eprav sem ivel v celibatu do sedaj,|te ne bom napadel.
{24444}{24507}- Nikoli v ivljenju nisem to delal.|- Tako ali tako ne bi imel asa.
{24509}{24590}Ko pridemo do cestne blokade, bodo preverili vozilo |in spoznali, komu pripadajo.
{24592}{24671}e jo pravoasno postavijo,|v kar dvomim. e jo postavijo,
{24673}{24769}bodo iskali skupino latino fantov | in ne ogromnega rnca, ki vozi Forda.
{24771}{24847}Mora biti odlien prijatelj,|ko tako rizkira svojo rit.
{24847}{24896}Buddy? Da, dober lovek je.
{24899}{25024}Ko smo bili skupaj v zaporu, je klical |svoju sestro vsako nedeljo, brez izjeme.
{25025}{25114}Ona je novorojena Kristjanka. |Dela knjige za duhovnike za TV oddaje.
{25116}{25162}On bi jo poklical, |in priznal svoje grehe.
{25164}{25218}Povedal bi ji, |katero banko je oropal v tem asu.
{25220}{25270}Buddy  ali je |to njegovo rojstno ime?
{25272}{25330}To ime sem mu jaz dal.
{25332}{25410}In, kakno je tvoje ime?
{25412}{25470}Tako ali tako bo |jutri v asopisih.
{25471}{25549}Jack Foley.|Verjetno si e sliala za mene.
{25551}{25629}-Kaj? A si znan?| -Ko sem bil v Californiji,
{25631}{25749} mi je F.B.l. rekel, da sem oropal| ve bank kot kdorkoli drug.
{25751}{25815}- Koliko je to?|- Da ti iskreno povem, ne vem.
{25816}{25946}Zaelo se je, ko sem imel 18 let, vozil sem za |strica Calija in njegovega partnerja, Gassa.
{25947}{26058}Ti pravzaprav hoe povedati, da si v |zaporu preivel pol ivljenja.
{26059}{26123}V glavnem, da. e se vrnem bom sedel 30 let.| Brez pravice na pogojno.
{26124}{26245}- Ali si lahko to zamisli?|- Ne rabim, jaz  ne ropam bank.
{26308}{26354}Ne izgleda ravno preplaeno.
{26356}{26446}- Seveda sem. |- Ne obnaa se tako.
{26448}{26495}Kaj hoe da delam, |da kriim?
{26496}{26547}To tako ali tako ne bi pomagalo.
{26548}{26684}Ne, jaz bom sedela tukaj, sproeno, |in akala da ti zajebe stvar.
{26685}{26742}Zveni kakor moja biva ena.
{26744}{26851}- Bio si poroen?|- Samo eno leto, dan gor ali dol.
{26852}{26921}Ni bilo to, da se nisva razumela.. |..bilo nama je zabavno. Samo...
{26922}{27009}nisva imela... to stvar, |ve, to... uh--
{27010}{27125}- to iskrico, ve? |To mora imeti. - Mm-hmm.
{27126}{27182}- eprav e vedno govoriva.|- Seveda.
{27252}{27315}To se ne bo dobro konalo. |Nikoli se ne kona.
{27316}{27383}e se zgodi, da me ubijejo kot psa,| potem se bo to zgodilo na ulici,
{27384}{27434}in ne na neki posrani ograji.
{27436}{27524}Sigurno vidi sebe kot nekega| Clayda Barowa, huh?
{27633}{27702}- Misli, na Boney in Clayda?|- Da.
{27792}{27882}Na tisti del v filmu, ko sta bila ubita, |ko sta Warren Beatty in -
{27882}{27943}- Faye Dunaway.|- Faye Dunaway, da.
{27945}{28047}- Ve mi je bila v tem filmu.|- Da, dobra je bila.
{28049}{28123}In potem ta tip pove, da ne bo trpel |nikakrna sranja od nikogar.
{28125}{28187}- Peter Finch.|- Da! Peter Finch.
{28189}{28286}''''Do jajc sem besen, |in ne bom trpel ve nikakrnega sranja!''''
{28345}{28401}V delu filma, ko so ubiti,|sem pomislil,
{28402}{28527}, ''''Hej, to ne bi bil tako |slab nain, da odide, e mora.''''
{29013}{29059}S teboj se je res lahko pogovarjati.
{29157}{29274}Nekaj sem premiljeval, e bi se |sreala v druganih okoliinah--
{29274}{29362}- da bi bila u kavarni, jaz pristopim |in se zaneva pogovarjati--
{29364}{29426}- Spraujem se, kaj bi se zgodilo.|- Ni.
{29426}{29502}- Ko ne bi vedela, kdo sem.|- Verjetno bi mi povedal.
{29504}{29581}- Samo pravim, da sva se sreala v |druganih okoliinah.- Sigurno se ali.
{29582}{29653}Da. Da.
{29654}{29771}e en film z Faye Dunaway, ki bi mi |bil ve je Tri dni Condora.
{29774}{29838}tistiz Robertom Redfordom. |ko je bil mlad.
{29838}{29885}Da.
{29937}{30013}Ve, vedno sem mislila, |da nima smisla--
{30014}{30086}kako sta se|tako hitro spletla.
{30088}{30135}Zakaj ne?
{30136}{30191}- Mislim, romantino.|- Mm-hmm.
{30262}{30350}Pa, vendar -- e-- uh. |V redu.
{30364}{30427}Evo nas. V redu.|Kje smo hudia?
{30428}{30476}Na cilju. Glenn je takoj nad nami |z drugim vozilom.
{30478}{30550}- V redu, dajmo. Izskoi.|- Obrni se in dvigni roke v zrak!
{30550}{30600}Sranje!
{30602}{30655}Lahko jo tudi pustiva tukaj. |Zapuava avto...
{30658}{30700}a morava tudi njo nekje pustiti,|-- kakna je razlika?
{30702}{30771}- Ona gre z nama.|- Jezus Kristus, kaj si delal tam notri?
{30773}{30842}- Poii njeno ime.|- Sem e.
{30842}{30922}Ime ji je Caren Sisco. Kao Cisco Kid, |samo da se drugae napie.
{30924}{30975}S-l-S-C-O.
{31086}{31132}Caren?
{31134}{31211}V redu, Caren?|Bodi dobra punca.
{31214}{31263}Odprl bom prtljanik.
{31263}{31366}Hej, hej, hej, zdaj!|Sedaj dela luknje v avtu!
{31367}{31507}Ne bom te pustil tukaj. Odprl bom prtljanik toliko, |da lahko vre ven pitolo.
{31510}{31597}e bo streljala, ima Buddy tvojo puko |in bo tudi on streljal.
{31598}{31666}jaz tukaj ne morem niesar narediti, |vse je od tebe odvisno.
{31669}{31787}Hej. nehaj!|Jaz sem Glenn! Whoa!
{31789}{31872}Jebi ga! Hej, hej, Jack. |Vesel sem, da te vidim, lov`k.
{31874}{31955}Jebi ga, |v kaj to streljate?
{31955}{32008}- Ali nam je on potreben?|- Policaji so videli tale avto.
{32011}{32082}- Lahko zavrejo in se vrnejo. |- V redu.
{32083}{32192}- Hej, Studs. Nismo te prepoznali.|- Hej, ''''Studs,'''' lovek.
{32194}{32316}Nisem to slial e od Lompocka, lov`k.|Kaj se dogaja?
{32347}{32394}Ni.
{32419}{32515}Caren. Ali prihaja ven?
{32595}{32660}- A si sliala to?|- V redu!
{32691}{32738}V redu.
{32935}{32982}Zmagal si, Jack.
{33243}{33304}Oisti obleko in mi polji raun.
{33306}{33353}Poslal ti ga bom u Glades.
{33355}{33435}Kaj, ez kaj si se ti vlekel, |ez kanalizacijo, lov`k? Kdo si ti?
{33435}{33517}- Snemi oala dol.|- Bolje vidim z njimi.
{33519}{33574}e jih ne sname, ti jih bom vrgel dol, |ko jih bo imel e vedno na glavi.
{33575}{33699}- Pojdi in poakaj v avtu.- Um, sedaj smo |v civilizaciji, pa se lahko malo sprosti.
{33700}{33802}al mi je. Hoem da poaka v avtu, prosim te. |Vzemi jo in jo postavi zadaj.
{33803}{33898}- V redu. V prtljanik? |- Na zadnji sede! Na zadnji sede!
{33899}{33980}- Zadnji sede. V redu, sedaj mora iti, |ker to moram narediti-- |Daj mi tvojo jakno.
{33982}{34039}Nekdo je pozabil prinesti |isto obleko.
{34040}{34090}Prinesel sem jo. Tam je v Glades-u, |v prtljaniku Cadillaca.
{34091}{34147}Ti si odloil, da skoi |v prtljanik njenega avta.
{34149}{34210}Lahko mene obtoi. |Ne moti me.
{34211}{34299}- Izvolite, gospod. |- Povem ti -
{34300}{34362}- V emu je problem, Jack?|- Ne vem zakaj si moral Glenna vmeati v to.
{34363}{34419}- Vse to je bila njegova ideja? |- Ideja -
{34421}{34471}lovek ima |prazno parkirie namesto glave.
{34472}{34567}On misli, da lahko govori z menoj |na taken naim? Sranje.
{34568}{34687}'''' Daj mi jakno.'''' |Jaz sedim tukaj ve od pol ure,
{34688}{34779}pazim na patrulje, |a to sploh ni zabavno.
{34781}{34864}Bog. Ve, moral sem |odditi v goavo...
{34866}{34970}da pokadim "joint", samo da bi lahko-- |saj ve?
{34971}{35087}Da. Imam nekaj velikega, |tam na severu.
{35088}{35192}Ti fantje? Ti fantje jebemti, |ne bi niti vedeli, da ni mene.
{35194}{35277}- Vedno ko odpre usta me prime, da ga udarim.|- On ni problem, Jack.
{35279}{35350}A hoe izvlei glavo iz riti, |zakaj hudia vleemo njo z seboj?
{35351}{35405}Glenn.
{35407}{35462}Ti se me ne spomni, ali ne?
{35510}{35623}Hm, ni iz Glades-a, e to misli, |zato ker nisem bil nikoli tam.
{35624}{35715}- Ne, nisem tega mislila.|- Oh, da?
{35718}{35802}Ali si sigurna, |da sva se sreala?
{35803}{35844}Prejnjo jesen.
{35846}{35967}Peljala sem te iz okronega zapora "Palm Beach" | v zvezno sodie... dvakrat.
{35969}{36025}Ti si Glen Michaels.
{36027}{36092}Nikoli ne pozabim |koga sem ujela.
{36094}{36159}Razmisliva o tem za minuto, Glen, |da vidiva, e lahko urediva nekaj.
{36160}{36248}Ali imamo pitolo v avtu?
{36250}{36318}Oh, sranje! |Spomnim se te! Hej!
{36319}{36399}Foley ne bo uspel. In e on pade, |bo ti padel z njim.
{36400}{36468}- Poglej. Lahko razumem, e ste si vi |fantje blizu, toda- |- Nismo.
{36470}{36595}- Toda, da. Pomagam mu.|- Poakaj sekundo, Glen.
{36597}{36643}Ali si mu pomagal?
{36645}{36745}Mislim, tehnino, v tem trenutku sumim, |da bi bil optoen za pomo beguncu.
{36747}{36794}Tako da ima e vedno izbiro.
{36795}{36891}Hoe jo odpeljati k meni, |se umiti, priti iz kopalnice...
{36893}{36967}namazan z losijonom po britju... in ona bo,|''''Oh. Zmotila sem se pri tebi.''''
{36969}{37015}Ne. Samo hoem se spet pogovoriti |z njo, to je vse.
{37017}{37108}Hoem da vidim, kaj bi bilo |v normalnih okoliinah.
{37110}{37168}Pozno je za to, Jack.
{37170}{37223}On hoe odditi od tod..|in ga ne obtoujem.
{37599}{37684}DVE LETI NAZAJ
{37715}{37820}ZVEZNI ZAPOR LOMPOC
{38157}{38252}e sodnik tega ne kona, ga bo Snoop |poslal ven v mrtvaki vrei.
{38287}{38352}Ali ti je kdo rekel, |zakaj ga kliejo''''Snoopy''''?
{38405}{38467}Neko je bil |Moris ''''Besni Pes'''' Miller...
{38468}{38527}Ko je e bil profesionalec.
{38567}{38615}Sedaj ga poboa |in on pade.
{38764}{38835}- Ne morem verjeti!|- Oh!
{38943}{39011}Sranje! Sranje!
{39091}{39143}Da, ti si glavni.
{39265}{39319}Tip se hvali, kot da je|osvojil trofejo.
{39320}{39367}Jebeno patetino.
{39459}{39505}Nevarno, to je.
{39593}{39675}- Kdo je pleasti tip?|- Richard Ripley.
{39677}{39735}Tip z Wall Street-a ?
{39737}{39803}Kliejo ga Dick ugrabitelj zaradi vseh ljudi, |ki jih je nategnil.
{39804}{39882}Oh, da. Nisem|ga prepoznal brez obleke.
{39883}{39932}- Koliko je dobil? |- Tri leta.
{39934}{40007}Fantje uporabljate klopco? V redu.
{40009}{40107}Tri leta, keiral 50 milijonov dolarjev |in jim napisal jeben ek.
{40108}{40155}Kar tako.
{40157}{40221}50 milijonov, podpisal svoje ime.
{40223}{40297}Ni niti...ni niti - |Dobro, lahko malo pomoi?
{40299}{40343}Dobro, teko!
{40344}{40391}Teko! Dajte no!
{40479}{40572}Vsa ta svetloba... in ti nisi mogel |preitati tevilke na uteeh.
{40574}{40643}Oh. Imel sem. Jezus.
{40644}{40735}- Kako ve, da je napisal ek?|- Uh, rekel mi je.
{40736}{40799}Delava v pralnici skupaj.
{40800}{40855}Tip rad veliko govori.
{40856}{40933}Da, rad govori.|Govoril je z odvetniki.
{40935}{40995}Odpisal je vse, |s katerimi je delal.
{40997}{41103}Hej! e kakrenkoli tip, |ki napie ek za 50 milijonov,
{41104}{41191}ree nekaj, |sem jaz jebeno uho.
{41192}{41287}Tip mi govori, da ima ves |ta denar v tujih bankah.
{41288}{41346}Plus, e nekaj, mmm,
{41347}{41440}pet milijonov nebruenih dijamantov |ima doma.
{41442}{41488}Rekel je, citiram...,
{41490}{41559}...lahko jih vzamem kadarkoli.
{41560}{41614}- Kje ivi?|- V Detroitu.
{41616}{41740}Snoopy Miller pravi, da se lahko nebrueni diamanti |prenaajo tako lahko, kot denar.
{41800}{41856}Ali si kdaj videl |nebrueni diamant, Studs?
{41857}{41924}Izgleda kakor |obiajen, star kamen.
{41926}{42023}Poakaj, ti misli da ta tip lae?
{42080}{42161}Kaj ti misli, Studs? |Misli malo z glavo. Nek tip ima 5 milijonov...
{42162}{42273}skritih v hii...in to pove nekemu gobezdalcu, |ki ga je komaj spoznal v zaporu.
{42308}{42368}Oh, razumem.|Vi fantje ste cinini. V redu.
{42630}{42676}Zaenja se.
{43004}{43072}Nadaljuj z hojo. Nadaljuj z hojo.
{43072}{43130}Ne eli odgovarjati |na vsa vpraanja.
{43312}{43367}Samo pravim, da ni bila preplaena, |to je vse.
{43369}{43447}Zato ker je imela ves as pitolo v roki |in samo akala, kdaj jo bo uporabila.
{43449}{43517}Ti si samo ljubosumen, ker sem |bil jaz v prtljaniku z njo...
{43519}{43565}... a ne ti. |- Prav ima.
{43567}{43658}Prva stvar, ko jo bom naredil...|je da spravim to blato z sebe.
{45907}{45956}Zdravo.
{46649}{46700}Caren?
{46730}{46757}Caren, srce.
{46758}{46837}Caren?
{46839}{46895}Govorila si v sanjah.
{47011}{47063}Kaj sem rekla?
{47066}{47112}''''Zdravo tudi tebi.''''
{47159}{47231}Huh.
{47234}{47294}ao, Daniele.
{47421}{47528}Daniel Burdon, F.B.l.
{47528}{47586}Marschall Sisco, Carenin oe.
{47587}{47634}- Hmm.|- Hmm.
{47635}{47682}Umm--
{47683}{47759}Ali bi vas motilo, prosim, |e poakate zunaj?
{47760}{47811}Imamo nek posel |tukaj.
{47867}{47924}Pa, uh, vseeno, |tako ali tako moram v kopalnico.
{47924}{47971}- Oprostite mi...
{48088}{48163}Hoem biti v ekipi, |Daniel.
{48166}{48221}Pa-
{48223}{48331}Lepo od tebe, da se javlja, |Caren, toda...
{48331}{48429}Imam vso pomo, |ki mi je potrebna sedaj.
{48431}{48538}Namesto tega se pogovoriva, |kako si dobila to potplutbo na glavi.
{48539}{48599}Ali to kar dri |ni moja kartoteka?
{48600}{48677}Da, toda elim |to sliati od tebe,
{48679}{48763}s prietkom... od tega |ko si prijela volan.
{48766}{48834}Kje je to bilo?
{48835}{48881}Priblievali smo se "Okeechobee" izvozu.
{48883}{48959}- Sedi!|- Ali vidi kaj z temi oali?
{48960}{49027}V redu sem!|To je ... neumno, lov`k.
{49028}{49087}Ti fantje bodo zelo razoarani |z menoj, lov`k.
{49088}{49144}Ve kaj?|e ne bi bil nafiksan,
{49147}{49218}ne bi imela ans, |da bi me nagovorila na to.
{49219}{49287}- Zapolni si to. -Izkljui se na |naslednjem izvozu, takoj za mostom.
{49288}{49374}Ne, ne bom se predal, |zato pozabi!
{49375}{49426}- Izkljui se na tem izvozu!|- Katerem izvozu?
{49427}{49485}-Tistem tam. Pojdi tja!|-Sedi! Ne bom!
{49672}{49723}naslednje kar se spominjam,
{49724}{49806}je, da so me reevalci |vlekli iz avtomobila.
{49808}{49876}- Ali si dobro?|- Spraujem se -
{49876}{49928}kakne veze ima on z tistima dvema, |ki sta te ugrabila.
{49931}{50028}Buddy, ali ne?|I njegov prijatelj Jack Foley.
{50030}{50118}Priseem, lovek je moral oropati |ve kot 200 bank za svoj as.
{50120}{50166}- resnino?|- Um-hmm.
{50168}{50222}Rekel mi je, da se ne spomni, |koliko jih je oropal.
{50224}{50284}Se pravi, da si govorila z njim.
{50286}{50343}V prtljaniku, da.
{50344}{50405}O em sta govorila?
{50407}{50456}O razlinih stvareh.
{50456}{50525}Zaporu, filmih.
{50528}{50640}Dri te za talca, |a ti govori o filmih?
{50695}{50763}To je bilo udno doivetje.
{50764}{50836}Ve, Foley me je spomnil na |tistega Carla Tilmana.
{50836}{50923}Tistega, s katerim si hodila, pa se je ugotovilo, |da je v tem asu ropal banke.
{50924}{50983}- Ali se spominja tega?|- In kaj je bilo z Carlom?
{50984}{51079}Ko je priel as si ga ustrelila. Toda nisi streljala |v Foleya ali v tipa, ki je bil z njim.
{51080}{51190}Oni so neoboroeni, a ti ima puko |in si dopustila, da te vrejo v prtljanik.
{51192}{51250}Dobro. Sedaj ima| Sig v roki,
{51252}{51309}a v poroilu si zapisala, |da se nisi mogla obrnati.
{51311}{51390}On te je stisnil, v redu. |Toda, ko se je prtljanik odprl,
{51392}{51456}kako da nisi zadela |nobenega od njih?
{51458}{51539}Na em delate najveji del delovnega asa? |Na prevarah? Podite pokvarjene knjigovodje?
{51540}{51650}Caren, jaz sem v biroju e 15 let. |Na vsakrnih nalogah.
{51652}{51722}- Ali ste kdajkoli streljali na loveka? |- Ne.
{51724}{51807}- Kdaj ste bili nazadnje prvi pri vstopu |skozi vrata? - Ali se moram kvalificirati?
{51809}{51856}Morate vedeti, |o em govorite.
{51972}{52036}Govorila bova drugi. |V redu, Caren?
{52104}{52192}Rad bi vedel, zakaj te je Foley dal v drug avto, |ko mu nisi bila ve potrebna?
{52264}{52297}To boste morali vpraati njega.
{52684}{52732}Rip, Rip.
{52733}{52805}- Kaj se dogaja, "baby"?|- Zdravo, Morris.
{52807}{52866}- Oops. Ne vem.|- Stegni pest -
{52868}{52928}- Evo ga.|- Zajebi, lovk.
{52929}{52982}- Imam ribice za tebe.|- Oh, dobro.
{52984}{53108}Ne tako hitro. Zaeto od sedaj, |bo zunaj cena ivljenja postala veja.
{53109}{53194}- Kaj? - Ko so me namestili tukaj pred letom dni |zaradi goljufij z kreditno kartico,
{53196}{53243}nisem resnino dobil |nobenih zaslug za to.
{53244}{53335}Toda odkar sem ohladil |tisto glasno piko na dvoriu,
{53336}{53444}se je tako kot moj "Dun and Broadstreet" naredil |okoli tega prasca velik zajebani bum.
{53446}{53541}Pravzaprav se ree "Dun and Bradstreet". |To je,... uh-
{53543}{53598}No, slial sem na oba naina.
{53600}{53662}Poanta je, da se je cena |dvignila zaradi te pike.
{53664}{53735}Izvleci svojo rno knjiico. |Morava se pogovoriti o poslu.
{53796}{53862}Za male ribice - |Koliko sem rekel, da bodo?
{53864}{53939}- Dva tiso.|- Od sedaj bodo tri tiso.
{53940}{54012}- Ma, daj no. - |- Sedaj bodo tri tiso.
{54062}{54120}To slano sranje, |katero daje v oi?
{54121}{54189}- Kako ga imenuje? |- Bausch & Lomb.
{54191}{54265}Da, to sranje te |pride 300.
{54267}{54346}- To potrebujem. |- Da, vsekakor. A dodatni vzglavnik?
{54348}{54424}Tega ti bom priskrbel, |to te bo stalo 5 stotakov.
{54426}{54472}- Pet?|- Hej.
{54474}{54556}Znak pravi, da zaprete svoje usrane gobce, |ali pa vi fantje ne znate brati?
{54558}{54610}Kaj ti misli, |z kom govori?
{54641}{54696}Ali ima kakne probleme, |Foley?
{54698}{54821}To je najneumneje izkorianje |v zgodovini neumnih izkorianj.
{54823}{54878}- Petsto dolarjev za vzglavnik? |- Tako je.
{54880}{54955}- Resnino se slii drago, ali ne?|- Utihni, Dick.
{54956}{55008}- Mora biti dober vzglavnik. |- Polno gosjih peres.
{55009}{55080}- Poglej, vseeno... |- Koliko hoe za tvojo bando?
{55081}{55160}Mojo bando? Daj no, lovk. |Ve da varujem hrbet tem pedrom.
{55162}{55226}- Koliko? |- To je C-nota.
{55282}{55348}e si pameten, Riply, |bo rekel temu tipu, da odjebe.
{55349}{55396}Resnino?
{55397}{55460}Pa, jaz... jaz... |ne vem.
{55462}{55542}Prvi, e te ubije, |ne bo dobil niesar.
{55544}{55624}Pa, uh, loveku ni treba |takoj umreti, Foley.
{55625}{55722}Lahko bi se sluajno pokodoval, |padel na nekaj.
{55724}{55816}Kot npr. na mojo kito.
{55818}{55882}Plaal bom, plaal. |Ne skrbi.
{55884}{55940}e pade na kaj, Snoop,
{55942}{56032}potem bodo premestili njegovo rit od tod |hitreje, kot lahko ti zane pretep...
{56034}{56088}in potem spet ne |bo dobil niesar.
{56089}{56151}Ve, ko sem nazadnje preveril, |lovk,
{56152}{56211}to sranje tukaj, |se tebe ni ne tie.
{56212}{56279}Zakaj ne bi ti odel ven? |Pokadit cigareto ali kako drugo sranje.
{56280}{56335}Ne kadim.
{56336}{56403}Slial si loveka. Zakaj ne bi |sprehodil svojo rit od tod?
{56404}{56491}- Uh-oh.|- Zdaj si najebal, lovk. To je Himey.
{56492}{56576}Moj zaitnik. Uvren kot 32-ti |u dravnem zaporskem sistemu.
{56578}{56624}- Dvaintrideseti?|- Tako je.
{56626}{56688}- Zakaj ni med prvih 20? |- Razbi pedru buo.
{56873}{56926}- Kaj se dogaja tukaj?|- Uh, ni.
{56928}{57015} '''Beremo neko izobraevalno''''' sranje. |Pa smo se malo vznemirili.
{57016}{57064}Zginite od tod. Takoj!
{57065}{57122}- Ni problema.|- Vsi. Gremo.
{57196}{57290}Uh, Snoopy.|Mislim da smo uredili stvar okoli ribic.
{57292}{57338}Oh, ribice. Da.
{57602}{57660}Tako se rokuje |kolega.
{57798}{57876}asopisi piejo, da je nagrada 10 tiso |na tebe, China i Lullu.
{57877}{57924}Ali kaj pie o Caren?
{57925}{57972}Samo to, da je pobegnila. |Ujemi.
{57973}{58022}- Hmm?|- Jack!
{58024}{58070}- Hej!|- V redu je. V bazenu je.
{58072}{58145}A so povedali, kaj se je zgodilo z njo, |potem ko je odla z Glenom?
{58147}{58193}Ne vem.|Moral bo vpraati Glena.
{58195}{58259}On je verjetno na poti proti Detroitu, |kjer bi tudi midva morala biti.
{58260}{58332}- Da.|- Ali razume, kaj pone?
{58334}{58392}Skrbi te za ensko, ki |dela za policijo?
{58393}{58479}Hoe sedeti in piti koktelj |z ensko, ki te je hotela ubiti.
{58480}{58558}- Me uje, kaj ti govorim? |- Misli, da je tale "macho" njen fant?
{58560}{58606}To je edina slika, |ki jo imam notri.
{58608}{58666} Ali grem jaz sam v Detroit?
{58668}{58720}Dlje kot ostajava tukaj, |veje so monosti, da ...
{58722}{58768}bo Glen kaj zajebal,
{58770}{58844}ali da naju ujamejo ali morda oboje.
{58948}{58995}To je Foley?
{58996}{59054}- Caren?|- Hmm?
{59056}{59155}- To je Foley?
{59156}{59231}Niti izgleda ne tako.
{59232}{59324}- Oh, ne?|- Uh-uh. Izgleda kakor...
{59383}{59429}Drugae.
{59558}{59616}Wyatt Earp je tukaj.
{59778}{59824}- Hej.|- Hej.
{59826}{59884}- Kako se pouti?|- Dobro. 
{59886}{59957}- Ali stari dobro skrbi zate?| - Vzel je prosto nedeljo...
{59959}{60044}da bi skrbel zame, |vendar od takrat dela na ladji.
{60046}{60101}- Oe, to je Ray Nickolet.|- Zdravo.
{60103}{60184}- Me veseli. Slial sem veliko o vas.|- Enako.
{60185}{60267}Ray dela v F.B.l. |Enota za pobege iz zaporov.
{60268}{60361}Vidim. Povej, Ray, ali nosi majico |z napisom''''sem na tajni nalogi''''?
{60425}{60486}- Ne.|- Kaj je novega?
{60488}{60534}Vsedi se.
{60536}{60620}Ok. Dobro. |Ujeli smo enega od njih.
{60623}{60670}- Koga, Foleya?|- Na osnovi prijave?
{60672}{60756}Nekdo je opazil dvojico |v nekem kampu blizu letalia.
{60757}{60808}Javil se je na tevilko. |In to je to.
{60810}{60880}- Vedel sem, takoj ko sem zvedel, da je nagrada. |- Je to bil Foley?
{60882}{60954}Ne, Linares, |eden od Kubancev.
{60956}{61039}Odli smo tja z specialno enoto, |dvema helikopterjema, z vsem.
{61040}{61099}Linares je ponorel, zael je streljati, |pa smo ga ubili.
{61100}{61171}Ne vem kako je Chirino |pobegnil, toda je.
{61172}{61244}- A Foleya ni bilo tam? |- Ne, tam so bili samo Kubanci.
{61246}{61347}Foley je imel prevoz. Moral je imeti |svoj nart. Veste na kaj mislim?
{61348}{61428}Izgleda, kot da je edini |tip, ki ve, kaj dela.
{61430}{61476}Uh-huh.
{61478}{61541}- Oprostite mi...
{61543}{61591}Halo?
{61592}{61656}Da, tukaj je.|Samo trenutek, prosim.
{61658}{61704}Caren.
{61706}{61773}- Hello?|- Zdravo.
{61808}{61893}A ve, s kom govori?
{61895}{61973}Da.|Pet minut.
{62134}{62180}Pa. Ray.
{62182}{62247}- Da.|- Nekaj se spraujem.
{62248}{62341}V naslovu pie, ''''Spala sem z morilcem, |pove pretresena ena.''''
{62346}{62420}- Kdo se je javil na telefon? |- To se te ne tie.
{62420}{62490}Skrbi me, da mogoe nisem |dovolj star zate.
{62492}{62575}- To je moj oe. |- Res?
{62576}{62672}- Ima policijsko faco. |- Kako ve?
{62674}{62764}- Oh, poakaj. Ima mojo denarnico. |- In tvojo pitolo.
{62766}{62823}- Misli, da bi mi lahko to vrnil? |- Kako bi to naredila?
{62824}{62895}Lahko bi priel k meni |in mi jih pustil.
{62896}{62964}Lahko bi jih pustil specialcem, |ki bodo odprli vrata.
{62966}{63032}Tukaj je tip, ki je v |udarni ekipi.
{63034}{63095}Mogoe bi ti ga morala dati na telefon, |pa bi se vidva dogovorila.
{63096}{63148}- Ne bi ti to naredila. |- In zakaj ne?
{63150}{63236}Zato ker ti je preve zabavno.
{63238}{63284}Ona mu naredi zrezek i ri.
{63287}{63353}In nato |se ljubita na kavu.
{63355}{63403}Pove, da je bil zelo neen.
{63404}{63494}Ta tip, Chirino, pride domov, |pove, da pogrea svojo malo herkico.
{63496}{63583}On se ji zasmili. |Naslednje kar ve --- boom.
{63584}{63657}- Na kavu. |- Tako se to dela danes, huh?
{63695}{63741}Menda.
{63743}{63793}Nekaj se spraujem.
{63794}{63845}Kaj se je zgodilo z tvojim |stricem Chulijem?
{63846}{63903}Misli, da ti bo |povedal, kje sem?
{63904}{63972}- Razen e mi ti noe povedati. |- Mrtev je.
{63974}{64021}Odsluil je 27 let, |preden je priel ven,
{64021}{64096}in umrl nekoliko let kasneje, |v neki dobrodelni bolnici...
{64097}{64164}poskuajo nadoknaditi |dobre stvari, katere je zamudil.
{64167}{64217}Tako ne bom jaz konal.
{64219}{64313}Kaj, e en mali posel, pa se bo zavlekel |na otok? Je to tvoja zamisel?
{64315}{64378}- Jack. |- Bolj me privlaijo planine,
{64379}{64442}toda e ima ti raje otoke, |bova odla na otok.
{64444}{64544}- Kako to misli,'''odla bova na otok'''?| - Ti in jaz lahko uspeva -
{64545}{64604}- Jack, pridi da to vidi. |-  Ali je to Buddy?
{64607}{64672}- Kaj? Ne. Dobro. Bye-bye. |- S kom govori?
{64716}{64762}- Ona je poroena enska. |- Tako je.
{64764}{64824}Toda gre v posteljo |z beguncem zato...
{64827}{64889}ker je rekel, da pogrea |svojo malo herkico.
{64889}{64961}Ona to pove celemu svetu. |Toda ti jo iti.
{64963}{65031}Ne odkrije njeno ime.
{65032}{65097}To se slii tako, kot da je to, |kar je naredila v redu...
{65099}{65150}vse dokler ne |izve njen mo.
{65152}{65264}Kot tip, ki vara eno, ko ree da tisto, |kar ne ve, ne more boleti.
{65265}{65312}- oe. |- Kaj?
{65484}{65559}Ray, nekaj ti hoem pokazati |... u dnevni sobi.
{65589}{65648}- Yeah. |- Lepo se je bilo pogovarjati s teboj, Ray.
{65652}{65697}Da, enako.
{65792}{65851}Zvezni agenti so |zvrili racijo na kamp...
{65852}{65916}..severno od mednarodnega letalia |v Miamiju zjutraj...
{65919}{66045}v upanju, da bodo ujeli begunce, |ki so v torek pobegnili iz zapora Glades.
{66047}{66139}F.B.l. uslubenci so potrdili, |da je bil eden od beguncev, Arelio Linares,
{66140}{66203}- ubit -|- Chino bo hotel govoriti z menoj.
{66204}{66283}Chino si reuje glavo. |Dol mu visi za tebe.
{66284}{66376}Do sedaj je ugotovil, da sem ga |jaz izdal v Glades-u. Hotel me bo najti.
{66379}{66448}Mogoe bo odel k Adelli, |da vidi, kaj ve.
{66448}{66514}Ve kje ivi?
{66516}{66580}Jack!
{66581}{66629}Govorila sva, |ko sva pila rum,
{66632}{66705}in mogoe sem |omenil Adello.
{66705}{66765}Kako je delala za arodeja. |Chino se je zainteresiral.
{66768}{66831}Rekel je, '''Kako prereejo ensko |na pol?''''
{66832}{66910}Mogoe jo je hotel spoznati, |ali da jo vidi, ko pride na obisk.
{66912}{66995}Oh, Dobro, dobro. Poklii jo in ji reci, |da ne govori z Kubanci.
{66996}{67073}- Do sedaj e prislukujejo telefonom. |- Prav ima.
{67076}{67134}In e prislukujejo telefonom, |potem tukaj nekje tudi akajo.
{67136}{67178}Sranje!
{67237}{67284}Adell Delisi pri telefonu.
{67285}{67363}- Uh, uh, a je to Adell? |- Da, jaz sem.
{67365}{67412}Oh-- Uh, oprostite. |Napana tevilka.
{67809}{67863}Dobra krinka.
{67865}{67911}Jaz sem turist.
{67955}{68021}V redu. Tukaj sva.
{68023}{68123}Tukaj z leve strani.
{68125}{68201}- Kaj je z tipom z karjami? |- Spraujem se, koliko F.B.l...
{68202}{68265}plauje rezanje ive meje |te dni?
{68268}{68369}- Dobra partija kart se igra tam. |- Ustavi tukaj.
{68932}{68985}Oh, lovek.
{69141}{69196}Oh, lovek.
{69197}{69247}Dobro, videl si jo. |To je vse, kar bo dobil.
{69392}{69479}- Greva v Detroit. |- Tako se govori, brat.
{69521}{69589}Povedal ti bom eno stvar o Jacku - |Zelo je uvideven.
{69590}{69638}Z lujo ali brez, |e me razume.
{69641}{69685}- Reesnino. |- Hmm.
{69758}{69817}Posluaj, Adell, 
{69818}{69932}Jaz ga samo elim najti, preden e kaj upii |in poslaba stvari.
{69934}{70027}Ne bo. Buddy bo pazil nanj.
{70030}{70118}Dral iz teav. |On je Jackova zavest, vedno je bil.
{70118}{70208}Mogla sta oropati ve kot |50 bank skupaj.
{70210}{70301}- Bila sta zares dober par. |- Dokler ju niso ujeli.
{70302}{70371}Hmm. to ni bila Jackova krivda. |Ne, to gre na raun tega, ker se je...
{70374}{70485}Buddy iz nekega razloga odloil, |da poklie sestro in ji prizna posel...
{70486}{70542}preden sta ga opravila, |namesto kasneje.
{70544}{70655}Pa je poklicala F.B.l. in sta bila |oba ujeta in tako konala v Lompoc-u.
{70657}{70730}Mislim, da se je Buddy slabo |poutil zaradi tega.
{70762}{70834}Adell, ali ve, kje bi |lahko nala Buddy-ja?
{70834}{70933}Ali Glena?
{70934}{70995}Hej, Adelle, ali si notri?
{70998}{71074}-Da. | - Poglej, rad bi govoril s teboj, prosim te.
{71074}{71154}- Kdo si ti? |- Emile, ve, tip za katerega si delala?
{71156}{71230}- Uh - |- Dal mi je tvoj telefon in naslov.
{71231}{71316}poglej, iem pomonico. |Ali lahko govorim s teboj, prosim te?
{71318}{71386}- Oh. Uh, da. |- V redu.
{71387}{71435}Ti si delala za Emila, ali ne?
{71436}{71512}Uh, da, bila sem Emilova punca |iz katle skoraj tiri leta.
{71514}{71560}Kaj si bila njegova,...katla?
{71562}{71610}- Uh, pomonica. |- Oh, V redu.
{71660}{71718}Pravi da dela |v Miamiju?
{71719}{71788}Oh, da. Tu in tam, ve.
{71790}{71876}Bil sem arodej na Kubi. | Imenovali so me Manuelito magini.
{71878}{71928}Poglej, ali lahko odpre?
{71930}{72021}- Nisem obleena. |- Jaz sem dober prijatelj Jacka Foleya.
{72023}{72107}- Pozna Jacka? |- Kdo si ti?
{72109}{72159}Jose Chirino.
{72161}{72259}Mogoe si sliala, da me Jack klie Chino. |Dobro, jaz sem ta.
{72261}{72335}Povej mu, da mora poakati na hodniku. |Mora se oblei. povej to na glas.
{72337}{72391}Poakaj na hodniku. |Moram se oblei.
{72391}{72474}Poglej, povej mi, kje lahko najdem Jacka, |pa te ne bom ve vznemirjal.
{72477}{72539}Daj no, prosim te! Hej?
{72541}{72626}- Ne vem kje. - Jaz sem tip, ki mu je pomagal |pobegniti iz zapora.
{72627}{72714}- Prosim te, odpri ta zafukana vrata! |- Poklicala bom policijo.
{72715}{72837}Zakaj bi to naredila prijatelju? |Jackovem partnerju?
{72870}{72937}To je to! To je to!
{73105}{73192}Ow, ow, ow, ow, ow, ow! |Prosim te!
{73194}{73240}- Adelle! Adelle! |- Daj mi roko.
{73242}{73311}- Ti nisi Adell! | - Jaz sem zvezni erif, a ti si aretiran.
{73313}{73384}- Daj mi torbo, Adell.|- Oh.
{73386}{73435}Glej, prosim te, prosim te. |Mislim, da je prilo do enega nesporazuma.
{73436}{73483}Ali lahko - |Lepo torbo ima.
{73485}{73575}Glej, ali bi lahko pozabili na to, v redu? |Pozabimo na to, pa grem jaz domov.
{73577}{73650}- Utihni.|- Owwww! Kdo te je hudia |uil, da dela to?
{73651}{73702}- Daj mi drugo roko. |- V redu, v redu. 
{73703}{73770}Ohhhh! |Scat me tii.
{73771}{73838}Ohhhhh! Owww!
{73839}{73899}Wow! Ti si pokvarjena!
{73900}{74006}Glej, poklical bom odvetnika. |To je... kako to reejo? Kritev lovekovih pravic.
{74007}{74083}- Daniela Burdona, prosim. Caren Sisco.
{74085}{74151}Glej, Adelle, Adelle.|Te lahko nekaj vpraam, prosim te?
{74153}{74211}Ve on trik, ki ga naredi?
{74213}{74296}Caren? kje si? |Iem te.
{74298}{74352}Ko si v katli |in te preagajo na pol?
{74354}{74427}- Jaz sem pri Adelle Delisi's. |- To je arovnija.
{74428}{74487}Smo e govorili z njo. |To je slepa ulica.
{74488}{74600}Spraevala sem se, e pripeljem Chirina, |ali me bo sprejel v udarno enoto?
{74602}{74659}- Da, seveda, Caren. |- Nato potisnejo ago in te razpolovijo.
{74661}{74750}- In to je to. |- Toda kako premika prste? Tega ne razumem.
{74751}{74832}e privede Chirina, |bo v specialni enoti.
{74834}{74896}- Samo to sem hotela, da vem. |- Dobro.
{74898}{74975}Sedaj, ali hoe pozabiti |na bivo eno,
{74977}{75034}in priti do hotela Adams?
{75035}{75099}- V redu.|- Nato jo odprejo -
{75101}{75166}- Ne! Ne! |- Gremo.
{75167}{75259}- In to je to. |- Lane noge.
{75260}{75342}- Mmm.|- Lane noge? Kako bo potem -
{75343}{75404}- Ay! |- Hvala, Adelle.
{75406}{75459}Kako potem premikajo prste, |e so lane noge?
{75537}{75601}Prvo kar bova naredila, ko prideva |v Detroit, je da najdeva Glena,
{75603}{75677}in nato najdeva okno, |da ga vremo ez.
{75679}{75725}Nekaj sem mislil,... da sem jaz Glenn, |in da sem tam...
{75727}{75775}da obdelam Rippera, |kam bi el?
{75776}{75848}Da si Glenn, |ti sploh ne bi mislil.
{75850}{75899}Spomni se Snoopy Millerja, |njegovega starega kolega iz zapora?
{75901}{75967}Snoop? Mislil sem, da so |mu mogani crknali do sedaj.
{75969}{76019}Ne, Snoop ne boksa ve.
{76021}{76089}Glenn mi je rekel, da je sedaj meneder |nekim bokserjem v Croncku.
{76454}{76515}- Ali si vzela klju? |- Sta v sobi 613.
{76582}{76663}V redu. Hoem dva oveka zunaj, |spredaj in zadaj.
{76665}{76778}Conroy, Jamison, pojdita na esto nadstropje, |pokrivajta oba konca hodnika.
{76807}{76868}Ti si primarni.|Ti si sekundarni.
{76870}{76929}Ti si razbija.
{76931}{77019}- Uporabili boste ovna? |- Da. Zakaj?
{77021}{77074}Menederjeva vrata so kovinska.
{77075}{77124}Veste kaj mislim, |lahko bi bila vsa.
{77126}{77205}Oven na kovinskih vratih |naredi velik hrup.
{77207}{77275}Imam patrone za razbijanje kljuavnic |za pumperico bo naredilo trik.
{77277}{77323}Dobro. Vseeno.
{77579}{77625}Drugi, prosim vas.
{77680}{77727}Ti.
{77825}{77926}Zajebi. |Gremo po stopnicah. Caren -
{77927}{78003}vzemi radio. Ostani tukaj| v hodniku in pazi na dvigalo.
{78005}{78097}- Daniel, hoem iti gor.|- Pa, lahko poaka tudi v avtu, e hoe.
{78137}{78208}e vidi Foleya in Braga, da prideta za nami. |Kaj bo naredila?
{78210}{78304}- Poklicala vas?|- In jih pusti, da prideta gor.
{78306}{78390}Ne bo poskuala izvriti |aretacije sama. Razume?
{78538}{78592}Ali je to vae nadstropje, gospa?
{78622}{78668}Ali je to vae nadstropje, gospa?
{78670}{78739}Oh. Oh, Da.
{78741}{78809}Da. Oprostite. Hvala vam.
{78895}{78973}Obveamo vas, |da se pribliujemo vratam.
{79171}{79267}Obveamo vas, |da bomo vdrli noter.
{79501}{79547}Grete gor?
{79911}{79967}Sranje, mislil sem, da gremo gor.
{80005}{80075}Pravkar me je pogledala.
{80076}{80153}- Kdo? |- Caren.
{80155}{80239}- Caren Sisco? |- Da.
{80241}{80289}V hodniku je.
{80291}{80337}- Ona je v hodniku? |- Da.
{80381}{80460}Vedo, kje ivim, brez dvoma vedo, kaj vozim. |Moramo se reiti tega avta.
{80672}{80725}Samo sedela je tam |in gledala naravnost vame.
{80835}{80931}Caren, niso tukaj. |Imej odprte oi.
{80956}{81036}Caren? Caren, a si tu?
{81060}{81106}Pomahal ti je?
